Hva folk enn sier, bursdager er viktige.
Så når en venn fyller 60, og jeg er tilbake fra nok et regjeringsoppdrag-
-er dette den raskeste veien hjem, snarere enn en T-38 ACE flight.
Bra at det ikke blir servert mat på denne flighten-
-for jeg hadde allerede hjertet i munnen.
Sitteplassen er muligens ikke førsteklasses-
-men hvem bryr seg, med piloter som dette.
Stiftelsen kan arrangere fester, men nå hadde Pete overgått seg selv.
Overraskelse!
Gratulerer med dagen, Kelly!
Det er ikke Kelly.
Fint å være så verdsatt. Tusen takk.
La oss få bort konfettien og englehåret.
Og skru av lyset. Kelly kommer hvert øyeblikk.
Fint å se deg, Mac, men du er en dag for tidlig.
- Hva gjør du her? - Jeg kom for Kellys skyld.
Jeg kunne kommet hvor som helst for å se deg med den hatten.
Hvordan fikk du lurt ham til å komme?
Jeg løy. Jeg sa at en datamaskin måte repareres umiddelbart.
Det likner ikke ham å være sen.
Ikke noe svar hjemme.
- Hvor kom den fra? - Hør her, Pete.
"Kjære Mac: Denne her vil forbedre spillet ditt. Kelly."
Det trengs virkelig.
Pete. Du husker favoritt- hockeyhanskene mine?
De gamle ødelagte?
Jeg hadde aldri gitt dem bort. Dette er Kellys favorittkølle.
Noe er galt.
Jeg venter om han skulle komme.
Kelly?
Det er Mac.
Lukk opp.
Kelly!
Kom igjen!
Gratulerer med dagen, Kelly.
Jeg begriper ikke at du kunne gjøre noe så dumt.
Hva tenkte du på, Kelly?
- Dropp det, Mac. - Nei, det gjør jeg ikke!
Jeg vil vite hvorfor en jeg kjenner, en jeg trodde jeg kjente-
-og som jeg respekterer, ville begå selvmord.
Du har tre barn. Glemte du dem?
Jeg gjorde det for dem!
Jeg fylte 60 i dag, og vet du hva jeg kan vise fram?
Ingenting. Jeg er ruinert.
Alle årene av spinking og sparing. Jeg er blakk. Begriper du?
Du har jo alltid vært forsiktig med penger.
De er borte, Mac. Det spiller ingen rolle hvordan.
Jeg har tre unger på college. Hva skal jeg si til dem?
En mann er ikke verdt mye om han ikke kan betale ungenes utdannelse.
Var det det handlet om? Stolthet?
Med forsikringen min er jeg mer verdt død enn levende.
Du kunne ha kommet til meg, Kelly. Eller Pete.
Jeg vil ikke bry andre med problemer.
Du bryr ikke andre. Du kommer til vennene dine.
Du husker ikke alltid på det.
Jeg vet det.
Så hvordan mistet du dem?
Jeg ble bedratt. Kan du tro på det?
Jeg har ikke noe igjen.
Det hørtes så fristende ut.
Jeg investerte i eiendomsutvikling. Det viste seg å være en sump.
Hva heter han, Kelly.
Glem det, Mac. Fyren er farlig. Han har drept noen.
Jeg vil ha navnet.
James Crowe. Jeg har fått data om ham.
En vanlig kriminell entrepenør.
Pistolraner i ungdommen, tyvegodsforhandler, pengeutpresser.
Driver med kokain om prisen er rett.
En aktiv fyr.
Men dette land-bedrageriet kostet Kelly 35000, sammen med 7 andre.
Alle pensjonister. 400000 dollar til sammen.
Hva sier politiet?
De vet han er en tyv. Men det ligger i en gråsone.
Statsadvokaten reiser ikke anklage så saken henlegges.
- Joanne Remmings. - MacGyver.
Du er den "litt av hvert"-fyren.
Som MacGyverismer, som forvandler ting.
"MacGyverismer"?
Joanne er nyansatt her.
Sammen med beskatning og terroriststrategi-
-har hun skrevet en forskningsrapport om bondefangeri.
Her er det. James Crowe.
Sju anklager, ingen dommer. Hele spekteret av bedragerier.
- Talentfull type. - Virkelig listig.
Jeg skulle like å klå Crowe for det han gjorde mot Kelly.
Da blir vi to. Hva mer vet du om ham?
Han kan ikke holde seg unna.
Gi ham en hest å vedde på, og han er i syvende himmel.
Han elsker hvite silkedresser til en Panama-hatt.
Hver dag. Har nok garderoben full.
Uansett tror ikke statsadvokaten på dom, så politiet er uinteresserte.
Kanskje trengs det en svindler til å ta en svindler.
Ikke for å skryte, men jeg vet en flott åpning.
Jeg vil hjelpe til å fakke ham.
- Jeg tror ikke det. - Vi kunne bruke Philadelphia Flash.
Eller Toledo Twist.
Nei, nei.
Jeg tror på den ideen.
Stiftelsen må ikke involveres i noe sånt.
Absolutt ikke. Derfor blir det bare vi to.
- Og meg. - Kom igjen, Pete.
Tenk på Kelly og de andre. Vi trenger bare å få tilbake 400000.
Virkelig? Jeg kan bli hengt for noe som dette.
Pete... Du lengter etter å gjøre det.
Ja. Det hadde vel vært flott?
Å se om vi kan bedra selveste herr bedrager.
Ålreit.
Jeg vil ha all informasjon om bondefangeri umiddelbart.
Stopp en halv. Hva med meg?
Jeg vet alt om dette.
Folkens!
Mine damer og herrer, hestene er tilbake for fjerde omgang...
Siste omgang var en fiasko. Benny er ikke noen smart trener.
De doper dyrene på min ordre.
Vi må nok ta oss en alvorlig prat med Benny.
Finn ham.
I fjerde løp er nr. 3, "Paranormal", og nr. 7, "Nomaly".
Der er Crowe.
Hvordan ser jeg ut?
Bra. Nå ser du flott ut. Kom igjen.
Hestene nærmer seg startfeltet.
Jeg så "lreland's Own" for mitt indre blikk i går kveld.
Hva snakker du om? "lreland's Own" ødelegger.
- Hun løper bare når det regner. - Hvem satset du på?
Det sier jeg ikke.
Nei vel.
- Sett i gang... - Løp! Løp!
Ikke så høyt.
Hei, kamerat! Slapp av. Du skriker i øret mitt!
- Ellers tilkaller jeg politiet. - Politiet?
Du har en her. Ikke skrik.
Da arresterer jeg deg.
For ordensforstyrrelse.
På trekvartsmerket kommer "Chocaholic" opp på 3. plass.
"Paris Red" tar teten.
"Snow Miss" leder over "Chocaholic".
"Chocaholic" ser sterk ut. Nå er det "Paris Red" og henne.
Kom igjen.
På oppløpssiden er det "Paris Red" og "Chocaholic" side ved side.
"Chocaholic" er vinneren.
BELØP: $50 HEST NR: 2
Hva skjedde? Vant jeg?
Hva var det jeg sa?
Jeg liker stilen din, MacGyver.
Vi skal utrette noe sammen.
Hva da?
Først skal du få en bonus.
Så får du århundrets deal.
Om du ikke er for hårsår.
Det kan aldri skade.
Jeg må stikke før de savner meg.
Århundrets deal, hva?
James Crowe. En skral bløff du utsatte purken for.
Aner ikke hva du snakker om.
Jeg hørte og så alt, MacGyver.
Billettene fikk idioten til å tro at du er Kong Midas.
Du så meg gjøre noen lykkelig.
Kanskje jeg kan få alle lykkelige. Jeg er ikke hårsår heller.
Særlig om jeg har tryggheten av ett matt merke i lomma.
Jeg lytter.
Purken nevnte en deal som trengte å finansieres.
Jeg har kontanter. Jeg må få bryte inn i handlingen.
Det kan arrangeres.
Vi må snakke mer sammen. Ved stallene om 20 minutter.
Okei.
Joanne?
Hva gjør du her?
- Hva gjør du her? - Følger etter deg.
Jeg er lei av å sitte foran dataen. Jeg trenger felterfaring.
Super tid å få det på.
Dere kjenner ikke området som meg.
Som å se kjennetegnene, men sette svindelen ut i livet.
Jeg kan alt om slikt.
- Jeg setter pris på... - Jeg vil være der det skjer noe.
Herover. Ta ham bort hit.
Ser ut som ønsket ditt er oppfylt.
Har du hørt om en blind trener, Benny?
Neste gang sier jeg du skal dope en hest. Det gjør du sikkert.
De kommer til å drepe ham. Vi må gjøre noe.
Ta ham ned dit.
Før ham inn der.
Hold øye med ham, Tony.
Nå skal vi ha det litt gøy.
Hva skal vi gjøre?
Gi meg noen hårspenner.
Gi meg den og noen knapper.
Nok en MacGyverisme.
Og brillene dine, takk.
- Vær så god. - Takk.
Hva gjør vi nå?
Du har gjort det alt.
På tide å møte skurkene.
Crowe !
- Jeg trodde vi skulle snakke. - Om 20 minutter.
Klokka mi går nok litt fort.
La ham gå.
Neste gang må jeg virkelig gjøre noe. Så ikke skuff meg, hva?
Jeg skal gjøre det bedre neste gang. Det lover jeg.
Det er best for deg.
- Hvem er vennen din? - Hun har en beundrer.
En viss politi du har truffet før og som er i narkoavdelingen.
Interessant.
Han har alvorlig spillegjeld,
Og med Joannes overtalelseskunster...
Kan vi få være med på en kokainjobb som han holder på med.
Riktig. Kokain. Som sagt.
Jeg liker initiativ.
Tror du du kan overtale ham til å gå med på dette forslaget?
Jeg har overtalt ham til forslag tidligere.
Var jeg bra? Jeg var fantastisk!
Likte du måten jeg lokket ham inn i Toledo Twist? Min beste rapport.
Ja, Joanne, det er flott.
Men etter alle rapportene dine bestemte vi oss for Boston Bang.
Det er helt feil. Twist er mye bedre.
Men det er ikke din avgjørelse.
Du har ikke forsket i dette. Men det har jeg og Toledo Twist er den beste.
Kan jeg få brillene mine?
Du kan beholde spennene.
Mac.
Crowe vil sjekke meg opp så jeg måtte forandre i politiets database.
Jeg er en gjestespillende narkotikaspaner.
Flott, Pete. Hva er det i veska?
Alt vi trenger til Boston Bang.
Det blir perfekt, Mac.
Hva syns du om Toledo Twist?
Hvordan det?
Jeg satset på Boston Bang.
- Joanne syns... - Joanne?
Stol på meg. Ikke spør, bare sats på det.
Jeg har alt dette utstyret. Det trengs mer folk til Toledo Twist.
Ja, og jeg har mannen.
- Hvem? - Vår gamle venn, Kelly.
Men Crowe vet hvordan Kelly ser ut.
Han kommer til å ha skjegg.
Dette må funke, MacGyver. Jeg er opptatt med å fakke luringer.
Det er nok et forslag til vår felles interesse, Mr. Thornton.
Så du er Crowe, hva?
Du kjenner til denne dealen som snart vil skje.
At du er villig til å dele utbyttet med en partner.
Kanskje.
Du har gjeld opp etter øra.
Hvorfor faen sladrer du om meg?! Jeg skal slå deg sønder og sammen!
Vi trenger kontanter.
Skjerp deg, Pete. Slipp ham, elskede.
- Pete. - Kom igjen.
Er alle venner igjen nå?
Klart det. Pete blir bare litt nervøs noen ganger.
Jeg har jobbet med dette lenge. Ingen får spolere det.
Jeg er her for å hjelpe til.
Vi trenger 370 gram med 90 % rent kokain først. Fikser du det?
Ja, men det blir store utlegg på pengefronten.
Du som er spaner kan vel fikse det?
Jeg risikerer nok som det er. Jeg kan finne noen andre.
Vent litt, Pete!
Redd han tar deg for innehav?
Gjør han det, ligger han tynt an. Selv han er smart nok til å vite det.
Jeg vil ikke bli sittende igjen med varene.
Kan ikke en mann som deg bli kvitt litt kokain?
Du virker litt vel forsiktig.
Kanskje det. Si til hissigproppen at jeg gjør det.
Møt meg 21.00 på Beverly Canyon Hotel, rom 1611.
Ta med kokainet i en plastpose.
- Hva foregår? - Det får du vite når du kommer.
Liker du ikke det du ser er det bare å gå igjen.
Ok.
Ikke så galt.
Dere valgte et pent sted for et kupp.
Bare det beste til Crowe.
- Alt klart? - Ja visst.
Kontroller at pistolen bare inneholder løsskudd.
Jeg har gjort det to ganger alt.
Jeg digger sånne ting.
Virkelig
Showtime.
Håper skjegget blir sittende.
- Alt klart? - Ja, like her nede.
Hei.
Toveis speil. Pent.
Denne fella minner om Sacramento Switch.
Så hvor er varene?
Tålmodighet, offiser.
Sikker på at det er rent?
Ypperlig kokain, min venn. Testet det selv.
Du må være skikkelig korka for å snorte dette.
Er det melkepulver?
Blant annet.
Så når kjøperen vil teste gir du ham posen med 90-prosenten?
Så luringen som gir 300 dollar får en del kvalitetsfest...
Og ni deler melkepulver.
Dere er ok.
Se på han her. Som å stjele godteri fra unger.
Ålreit. Få se hva penger kan kjøpe.
Rent som snø.
Slapp av litt. Ikke så fort.
Denne guttens mor oppdro ingen idiot.
- Hva er dette? - Bare slapp av.
- Pete greier dette. - Nei, dette går galt
Legg bort pistolen.
Fikk ham.
Vil du være igjen når politiet kommer?
Kokainen min?
Det er bevis og må inngå i etterforskningen.
Kom dere ut. Ikke alle på en gang!
Det må ikke se ut som Grand Central Station.
Gå først, Crowe.
Javel, men vi må møtes. I morgen ved demningen.
Vi kommer!
Kelly.
Kelly. Kelly!
Jeg må være død, men jeg er ikke døv.
Crowe misset.
- Du... - Disse blodkapslene ser ekte ut.
Du skremte livet av oss.
- Ja, begge to. - Du var fantastisk!
Jeg overrasket meg selv også.
Dette kokainet kommer ikke i handelen. Det er så og si ødelagt.
Hjelp til med pengene, Mac. De må tilbake til stiftelsens safe.
Er de virkelig ekte?
- Du sa de var falske. - Så du ikke skulle være redd.
Lot du denne mannen gå rundt med 300000 som han trodde var falske?!
Får å ikke ødelegge forestillingen.
Tror du Crowe gikk på det?
Ja.
Og i morgen forteller vi eventyret.
- Hvordan gikk det? - Jeg trenger en forsikring.
Og her kommer hun.
Følg etter henne. Finn ut hvor hun bor.
Så går vi gjennom dette en gang til.
Det er bra å være forberedt.
Om Crowe spør hvorfor MacGyver må bli med på politiets lager med deg.
Så sier jeg at det går raskere å pakke to millioner med fire hender.
Øvelsen er over, unger.
Jeg tapte penger i går. Jeg avskyr det.
Vil du tjene en million på en dag?
Du tar livet av meg, MacGyver.
Hør her. Gårsdagens sum havnet på lageret til politiet. Der er det mer.
Jeg har tilgang til det rommet.
Vil du inn trenger du bare å skaffe 400000 dollar.
Vi tar pengene dine og forvandler dem til 2 millioner der. Så bytter vi.
Det blir en million dollar i profitt.
Hvorfor skulle jeg tro dere? Skulle jeg gi dere enda mer.
Det var du som ødela i går. Ikke vi.
Det var flaks at vi kom tilbake. Er du ikke interessert...
Sett at jeg gir dere pengene. Hvordan gjennomfører dere dette?
Hent kofferten.
Jeg la pengene i en koffert med falsk bunn.
Dine penger er på toppen fordi vakten kommer til å sjekke om de er ekte.
Og vi la falske pengehauger i den hule bunnen.
Bare å føye endene sammen sånn.
Perfekt.
Det ser bra ut.
Det hadde sett bedre ut med ekte ovenpå.
Når de finner ut at de er borte har det vært så mye folk der-
-at de ikke aner hvem som tok dem.
Så i morgen får Mack og Pete gå ned i lageret nøyaktig kl 12.58.
Pete sier at pengene kommer fra et kupp.
Vakten utleverer nøkkelen til lageret før han går på lunsj 13.00.
Og forlater deg alene i rommet?
- Jeg er politi. - Men MacGyver er ikke det.
Han er vitne til forbrytelsen.
Jeg må ta erklæringen hans etterpå.
Så hjelper han meg å laste pengene. Fire hender er bedre enn to.
Slett ikke ille.
Skal du ta ut de to millionene i den?
Brockman-kassen. Saken skal opp i retten i morgen.
Mr. Brockman drepte kona og gjemte kroppen i en kasse.
Jeg skal ta den ut av lageret og til retten som bevis.
Her er poenget: Den kassen har riktig størrelse for å romme 2 millioner.
Taper jeg 400000 kommer du til å ønske du aldri hadde truffet meg.
Hva er for farlig?
Alt dette var min ide. Jeg stoler ikke på dere.
Etter alt jeg har gjort, lar dere ikke meg være med.
Jeg kan ikke ta ansvar for deg om noe går galt.
- Jeg ber deg ikke om det. - Dessverre.
Du er ute. Min avgjørelse.
En fredsforhandling, hva?
Kom inn.
Takk.
Interessant frokost.
Jeg tar alltid bilde av sprø saker når jeg er sint.
Det må du være ofte.
Så jeg får ikke være med i morgen?
Nei. Det er for ditt eget beste.
Mitt eget beste?
Hva er det i posen?
Et pastramismørbrød.
Kaller du det en fredsforhandling?
Supert. Der gikk sikringen igjen. Jeg har noen på kjøkkenet.
MacGyver.
Telefonen er død.
Har du en lommelykt? Batteriet skulle gjøre susen.
Jeg trenger noen fyrstikkesker også.
Jeg kobler bare lyskasterne til dette batteriet.
Dette burde forbinde dem.
Hva gjør du?
Jeg lyser opp kvelden deres.
Kom igjen.
Mac!
Hva står på, Crowe?
Om jeg skal gi deg 400000 trenger jeg en forsikring.
Hva da?
Enkelt. I morgen treffes vi utenfor politistasjonen.
Du går inn med pengene, foretar byttet på lageret-
-legger de to millionene i kassen, gir meg den og jenta er di.
- Når da? -lkke vær redd.
Hun er med meg. Jeg er nære.
- Hun er din når jeg får kassen. - Hva om jeg nekter?
- Da dør hun. - MacGyver.
Avtale. Hun er din.
Ja.
Kom igjen.
Jeg burde ha visst at Crowe dekket flankene.
- Dum, dum, dum, dum. - Ja, vi ble kjepphøye.
Joanne kommer ikke til skade. Så lenge Crowe trenger henne.
Pete.
Crowe har alltid unngått politiet ved legale teknikaliteter.
Hva om han ble funnet på lageret med hånden i pengeskuffen?
Det hadde nok blitt vanskelig å forklare.
Men planen omfattet ikke å ta med Crowe til politistasjonen.
Vi kan overbevise ham om at vi forvalter pengene godt.
- Da ville han vel gå inn. - Hvorfor det?
Han vet at vi ikke gjør noe når han har Joanne.
Med mindre han tror vi ikke bryr oss.
- Har du alle de 400000 her? - Det er alt.
Har du de falske her?
Svært bra.
Jeg liker pengeduften.
Absolutt.
Renser bihulene.
- Kjæresten hilser. - Ja vel?
Gi oss rundt 20 minutter, og vi er tilbake med millionene.
Vent nå litt.
Herrene virker litt for ivrige.
Hva med jenta? Du spurte ikke om henne.
- Hvordan har hun det? - Bra.
Hun ser på oss nå med en pistol mot hodet.
Hun er her ute. Dere finner henne ikke.
Du har oss visst der, Crowe.
Kanskje hun ikke betyr så mye for dere.
Den jenta? Hun er livet mitt.
Alt har sin pris. Jeg følger med dere.
Jeg tar mine egne penger.
Stopp litt. Det er vanvittig. Planen gikk ut på at kun MacGyver gikk inn.
I stedet for ett vitne får du to.
Send ut jenta når du ser meg komme ut med kassen.
Kom igjen.
Gå til døren, uten å si noe.
Dere skal virkelig fikse det nå...
Jeg antar at du ikke husker meg, Crowe?
Men du husker vel ingen av dem du har svindlet sparepengene av.
Ser det kjent ut?
Hørte du det, kjære?
Om dere ikke skaffer pengene, er dere historie.
Få ham inn der!
En lyd fra deg, Crowe, og du vil aldri se dagslys igjen.
Ha en fin dag.
Ta det rolig. Rolig.
Kom igjen.
- Lykke til. - Takk.
Kom igjen!
PERSONALINNGANG
Takk.
Står til?
Hva kan jeg hjelpe med?
Politibetjent Thornton.
Jeg har en kasse med kokain.
En dårlig razzia. Fyren kom unna, men jeg fikk godset.
Heldiggrisen. Hva med ham?
Detektiven og jeg er svært knyttet til hverandre.
Han er en lommetyv.
Må få han til stevning så snart vi er klare her.
Får vi inn denne? Jeg har dårlig tid.
Klart det.
Men du må ha en 314-72A -blankett først.
Javel, men jeg kobler inn vakthavende John Hancock på dette.
Vent her.
- Hei. - Ja?
Leser du sportsdelen?
- Nei. Vil... Du ha den? - Ja takk.
Du får den tilbake når jeg er klar.
Flott.
Jeg trenger godkjennelse på denne.
Jeg har litt hastverk, Joe. Kunne du få overbetjenten...?
Jeg betrakter to døde menn.
- De var skikkelig gøy. - Du er død, MacGyver!
Dere er begge døde!
La oss komme i vei.
- Hva tar så lang tid? - Ta det med ro.
Unnskyld. Nei, nei, du først.
Hjelp til litt her.
Denne delen tar vi sakte og pent.
Jeg trenger autografen her.
Det er kø her.
Det er Crowe. Kom igjen.
Heisann.
Er du dum? Skal du skyte ham?
- Det finnes millioner politi her. - Hvor er Crowe?
La oss hente pengene.
Jeg henter bilen.
Takk.
Du kunne ha blitt doktor.
Hvem er du?
Hva gjør du buret mitt?
Dere er bundet. Kanskje jeg skulle komme senere.
MacGyver.
MacGyver?
Buksene kunne vært mindre, men de er ikke så ille.
Raskt, det var to andre her også. Med lastebil!
Tjue år i tjeneste. Det har aldri vært så spennende.
Du kan ikke bare la dem stikke.
Nei de, jeg tror bunnen holder på å falle ut av den planen.
Der er de!
- Stopp! - Hendene i været!
Opp med hendene!
Hva syns du nå, Kelly?
Etter å ha hjulpet dere med dette, kan jeg gjøre hva som helst.